At the “Let’s Knit for the Needy” Press Conference in Central World on 15th September 2009, BNH Hospital set the ambitious target of delivering 111 knitted blankets to the students living at Umphangwitthayakom School in Tak province, before the cold weather of the winter 2009 season.
On November 11th, 2009 a Let’s Knit convoy of 2 mini-buses and a 6 wheel-truck set off from BNH Hospital to deliver 20 moving boxes containing over 400 blankets. The journey to Umphang from Bangkok by road is long and quite dangerous, with 1,219 hair-pin bends between Mae Sot and Umphang. Nevertheless, the drivers delivered the team and the precious blankets to the school safely and under the protective care of a police escort from Umphang District Police during the final leg of the journey.
Thank you to National Healthcare Services (NHS) Company Ltd and East-West Logistics Co Ltd for help and sponsorship of this trip.
BNH Social Director, Khun Kreeyada Vichaithanapat and Community Relations Manager, Ms.Angela Stafford headed the team of 14 volunteers, many of whom avid and addicted knitters who had contributed whole blankets to the project.
Upon arrival the children of the school enthusiastically set about helping the Let’s Knit team to unpack the heavy boxes and arrange the stage for the presentation ceremony. ผ้าห่มนิตติ้งไหมพรมเดินทางถึงอุ้มผางแล้ว...
หลังจากที่โรงพยาบาลบีเอ็นเอชได้ประชาสัมพันธ์โครงการ BNH Let's Knit for the Needy สู่ สาธารณชนเมื่อช่วงกลางเดือนกันยายน 2552 ที่ผ่านมา ปรากฏว่าได้รับความสนใจเป็นอย่างดียิ่งทั้งจากประชาชน บริษัท ห้างร้านต่างๆ ตลอดจนสื่อมวลชนทุกแขนง มีผู้สนใจร่วมถักนิตติ้งไหมพรมและส่งชิ้นงานมาที่โรงพยาบาลบีเอ็นเอชเป็น จำนวนมากจากทั่วประเทศรวมทั้งจากต่างประเทศกว่า 40,000 ชิ้น ซึ่งสามารถนำมาต่อเป็นผืนผ้าห่มได้กว่า 400 ผืน
ในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2552 ที่ผ่านมา จึงนับเป็นโอกาสอันดีที่โรงพยาบาลบีเอ็นเอชจะนำผ้าห่มนิตติ้งไหมพรมส่งมอบ ให้กับนักเรียนโรงเรียนอุ้มผางวิทยาคม จังหวัดตาก เพื่อให้หนาวนี้ของน้องๆ อบอุ่นด้วยความเอื้ออาทรและความห่วงใยจากทุกท่าน
บ่ายของวันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายน 2552 เจ้าหน้าที่แผนก Community Relations Centre พร้อมด้วยคณะผู้แทนจากโรงพยาบาลบีเอ็นเอช นำโดยคุณกรียดา วิชัยธนพัฒน์ (Social Director) และคุณ Angela Stafford (Senior Manager, Community Relations Centre) เดินทางถึงโรงเรียนอุ้มผางวิทยาคม ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากท่าน ผอ. สมประสงค์ มั่งอะนะ ผู้อำนวยการโรงเรียนอุ้มผางวิทยาคม พร้อมด้วยคณะครูและนักเรียนโรงเรียนอุ้มผางวิทยาคม นอกจากนี้ พวกเรายังได้รับเกียรติจากท่านเชวงศักดิ์ ใจคำ นายอำเภออุ้มผาง เดินทางมาร่วมเป็นเกียรติในพิธีมอบผ้าห่มจากโครงการ BNH Let's Knit for the Needy ในครั้งนี้อีกด้วย
The Director of Umphangwitthayakom School, Khun Somprasong Mang-ana organized the 412 boarding children to gather in the canteen dining area for their evening meal and to attend the blanket donation ceremony.
Each day the students and teachers prepare the meals they eat themselves. Khun Somprasong insists that they perform exercises, spend time reflecting on their life and pray before they start their meal. The students’ politeness and gentleness, and their ability to respond and particulate in these daily routine activities so enthusiastically at the end of the day made a strong impression on the BNH Let’s Knit team.
The Umphang District Sheriff, Khun Chaweng Chaikam, kindly attended the ceremony. His welcome speech to the team thanked BNH Hospital for choosing Umphangwitthayakom School to be the recipients of the blankets. He also commented that the press conference and the resultant enthusiasm for the knitting project had helped to highlight the needs of the school to a country-wide and international audience, as well as promote Umphang and its natural beauty to potential visitors.
Before the presentation ceremony, an hour long show of dancing and singing was performed by the students in their colourful native Akha, Hmong, Karen and Mien hilltribe costumes.หลังอาหารเย็นของน้องๆ เวลาประมาณ 18.00 น. ช่วงเวลาที่ทุกคนรอคอยก็มาถึง ท่านนายอำเภอและผู้อำนวยการโรงเรียนขึ้นกล่าวต้อนรับคณะจากโรงพยาบาลบีเอ็นเอชอย่างเป็นทางการ พร้อมด้วยการแสดงน่ารักๆ จากน้องๆนักเรียนชาวเขา After speeches by Khun Somprasong, Khun Kreeyada and Ms. Angela, the presentation ceremony started. Everyone was amazed by the beauty and creativity of the blankets – it was obvious to all that each square had been knitted with love and kindness. The blankets pictures include those contributed by Mrs. Alison Murray from England, the British cast and crew of the hit musical Mamma Mia and presenters and staff of Channel 7 Broadcasting Company, as well as many well known hotels, international and Thai schools and members of the international expat community. จากนั้นการรับมอบผ้าห่มก็เริ่มต้นขึ้นท่ามกลางความอิ่มเอมใจ รอยยิ้ม ความสนุกสนานและความประทับใจ น้องๆ นักเรียน รวมไปถึงท่านนายอำเภอ ท่านผู้อำนวยการโรงเรียน และคณะครูต่างปลื้มปิติและรู้สึกตื้นตันใจกับผ้าห่มนิตติ้งไหมพรมจำนวนมากมาย ซึ่งถักทอด้วยหัวใจแห่งความรักความห่วงใยในครั้งนี้ น้องๆ ทุกคนตื้นเต้นที่ได้เห็นผ้าห่มนิตติ้งไหมพรม สวยงามหลากสีสรร หลายรูปแบบ จนเสียงปรบมือดังมาไม่ขาดสาย
It was obvious that the students, teachers and school director were excited and deeply moved by the knitted blankets. They lined the route out of the school grounds to wave farewell and visited the team to say Good-bye and Thank You on the morning the Let’s Knit team departed for their return journey to Bangkok.
BNH Hospital is still receiving knitted squares which will sewn together by the volunteer ladies at the Sisters of the Good Shepherd Fatima Centre. These will be delivered to Umphangwitthaya School in December 2009, meaning that all the students living there will be warm and feel cared about this winter.
Thank you to all those who have kindly contributed to the Let’s Knit for the Needy appeal.
Caption
- Over 400 boarding students are under the patronage of the Umphangwitthayakom School.
- Khun Chaweng Chaikam, Umphang District Sheriff, made a welcome speech.
- Khun Kreeyada Vichaithanapat, BNH Social Director, and Khun Angela Stafford, CRC Manager, talked about the project.
- Khun Somprasong Mang-ana, School Director, thanked BNH Hospital and everyone who had participated in the project.
- Manee Nateeprapassorn, thanked BNH Hospital on behalf of the students.
- Dancing and singing performances by the students in their hilltribe costumes.
- Some of the hand-knitted blankets made by the BNH Hospital staff.
- BNH Hospital donated 30,000 baht raised from the project to support the education of the school.
- A hand-knitted blanket contributed by Mrs. Alison Murray from England.
- A hand-knitted blanket by Thai celebrity - Khun Wichuda Pindum.
- Knitted blanket made by the students of Garden International School.
- Knitted blanket made by the parents of Satit Prasarnmitr Demonstration School.
- Knitted blankets contributed by Channel 7.
- Knitted blankets contributed by Four Seasons Hotel.
- Knitted blankets contributed by Banyan Tree Hotel.
Hundreds of hand-knitted blankets made from thousands pieces of knitted squares. ในนามโรงพยาบาลบีเอ็นเอช พวกเราขอขอบคุณผู้สนับสนุนใจดีทุกท่านที่มีส่วนร่วม และเอื้อเฟื้อสนับสนุนให้โครงการนี้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ดังนี้
ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิร์ล โรงแรมโฟร์ซีซั่นกรุงเทพ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ โรงแรมบันยันทรีกรุงเทพ ร้านภิญญ์
บริษัท DB Schenker บริษัท PCS บริษัท NHS บริษัทกลุ่มสยามบรรจุภัณฑ์จำกัด บริษัท East-West Logistics
และที่สำคัญที่สุดคือ ขอขอบพระคุณทุกท่านที่กรุณาสละเวลาและทุนทรัพย์ร่วมแรงร่วมใจกันถักนิตติ้งไหมพรมให้น้องๆ อุ้มผางในครั้งนี้ โรงพยาบาลบีเอ็นเอชรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งในความมีน้ำใจของทุกท่าน และพวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในโอกาสต่อไปจะได้รับความกรุณาจากทุกๆท่านเช่นเคย